'Not a death penalty case': Luigi Mangione's lawyers push back in UnitedHealthcare CEO murder trial; claim 'violation' of 5th and 6th Amendments